Dat hangt ervan af. Het recht op bewerken of aanpassen van een artikel is voorbehouden aan de auteursrechthebbende.
In principe moet je dus toestemming vragen, maar voor eigen gebruik mag je wel zonder toestemming een vertaling of andere bewerking maken. Zodra je deze wilt verspreiden of publiceren dan is toestemming wel vereist.
Als een artikel een Creative Commons- (of andere) licentie heeft, kun je hieraan aflezen wat je met het artikel mag doen.